🌟 는 말할 것도 없고

1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

1. НЬ ХЭЛЭХ Ч ЮМГҮЙ: өмнөх нэр үгтэй харьцуулахад өмнөх зүйл нь мэдээж тийм болох бөгөөд дараах зүйл гарцаагүй тийм болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
I sweat a lot in winter, not to mention in summer.
이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
This comedy film is deeply moving, let alone entertaining.
화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
In the event of a fire, not to mention property damage, even human life can be in danger.
♔ 지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
Jisoo grew up in canada, so she must be good at english, right?
♕ 그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해.
Yeah. he's fluent in french, not to mention english.

Нэмэлт тайлбар үг

는 말할 것도 없고: neun malhal geotdo eopgo,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか,,,ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو,нь хэлэх ч юмгүй,chẳng cần phải nói, khỏi phải nói,...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,jangankan, bahkan, apalagi,не говоря уже и о,不用提，不用说,

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는말할것도없고 🌾End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • улс төр (149) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • урлаг (23) • уур амьсгал (53) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (52) • барилга байшин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэрийн ажил (48) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • хоол захиалах (132) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын ялгаа (47) • хоол унд тайлбарлах (78)